Создал XDTO-пакет. текст выгруженной схемы:

<xs:schema xmlns:tns="http://www.sample-package.org" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace="http://www.sample-package.org" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
	<xs:complexType name="РезультатОперации">
		<xs:sequence>
			<xs:element name="Код" type="xs:string"></xs:element>
			<xs:element name="Наименование" type="xs:string"></xs:element>
		</xs:sequence>
	</xs:complexType>
	<xs:complexType name="Свойства">
		<xs:sequence>
			<xs:element name="Товар" type="tns:РезультатОперации" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element>
		</xs:sequence>
	</xs:complexType>
</xs:schema>

код обработчика веб-сервиса:

ТипXDTOРезультатОперации = ФабрикаXDTO.Тип("http://www.sample-package.org", "РезультатОперации");
    ТипXDTOСвойства = ФабрикаXDTO.Тип("http://www.sample-package.org", "Свойства");
    // создадим значение XDTO для свойства
    XDTOСвойства = ФабрикаXDTO.Создать(ТипXDTOСвойства);
     
    СпрНом = Справочники.Номенклатура;
     
    Выборка = СпрНом.Выбрать();
     
    Пока Выборка.Следующий() Цикл
     
    // создадим значение XDTO для результата
    XDTOПозиции = ФабрикаXDTO.Создать(ТипXDTOРезультатОперации);
     
    // заполним результат
	//ЗаполнитьЗначенияСвойств(XDTOПозиции, Выборка);
	
	XDTOПозиции.Код = "123";
	XDTOПозиции.Наименование = "йцу";
	
	
    // добавим результат в товары
    XDTOСвойства.Товар.Добавить(XDTOПозиции);
     
    КонецЦикла;
     
    Возврат XDTOСвойства;
     

вроде ошибок нет, этот же код внешняя обработка выполняет и возвращает все как надо.

но при открытии http://localhost/Web1C/ws/ws2.1cws?wsdl или при тестировании SoapUI возвращает:

<soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Header></soap:Header>
<soap:Body>
<soap:Fault>
<faultcode>soap:Client</faultcode>
<faultstring>Неверный аргумент.</faultstring>
<detail>Неверный аргумент.</detail>
</soap:Fault>
</soap:Body>
</soap:Envelope>

почему неверный аргумент? где он?

имхо, ты где-то намудрил в ws-ссылке